（二）錯别字给汉语带来的影响。从写白字发展到读白字，意味着错别字从书面语扩展到了口语范围，时间长了会使人们对于语词的意义理解产生错误，发生歪曲理解，后果很严重。错别字最初起源于个别人的错误行为，这些错误行为会由于他人的模仿而影响到汉语言的词语规范，使这种错误最终被社会接受。一些由于历史原因而产生的错别字不在规范的范围内，我们通过了解错别字产生的历史原因，要积极努力地消灭现代原因产生的错别字。因此，了解错别字的危害，有助于编辑在期刊编校工作中发挥自己的积极主体作用，避免错误，规范用词。
二、常见易混淆错别字辨析示例
（一）字音相同、字形不同的错别字辨析。
1.“定形”与“定型”。“形”的本意是指形状、形貌，如三角形、地形、形式、形象，引申为形成、形体、无形、喜形于色等。“型”的基本义项是浇铸器物用的土质模子，现代常用于发型、脸型、血型、流线型、学者型等语词中，其他的引申义如大型、微型、型号、典型等词语。“定形”的意义为使形状固定（动词）或者指固定的形状（名词），其意义比较古老，着眼于汉字的结构形体特点；“定型”指事物的特点逐渐形成并固定下来，是一个现代词，从构词法上看侧重于汉字的结构体系，属于类型义。
2.“叠加”与“迭加”。“叠”的本意是指重复地堆和累积，引申为重复、折叠，常见词语有叠床架屋、叠罗汉、叠假山、叠衣服等。“迭”的本意是交换、轮流，引申为屡次、连着、赶上等，常见词语有更迭、迭代、迭声、忙不迭。“叠加”强调一层层地加，只强调多层，指数量多，重在动作数量；“迭加”强调一次次地加，强调次数而忽略数量，指次数多，重在动作重复。
3.“部署”与“布署”。“部”是指部分、全体中的一份，引申为机关企业按照业务范围分设的单位、统属、量词等义项，常见词语有局部、南部、农业部、编辑部、部领、三部汽车等词语。“布”本义是指脚步，引申为阶段、走、用脚步量地面、长度单位、地步等，常见词语有稳步前进、初步、步其后尘、一步等。“部署”最初是指安排布置，现代则用于军事上按任务进行兵力编组配置，如战略部署、火力部署等，后也用于其他方面，都是指规模大、关涉方面多、完成时间长的大事情。“布署”也有表示安排、布置的意思，从构词关系上看“布署”是对的，但通常我们对于一些小事情的安排用“布置”一词，如布置会场。
（二）字音相同、字形相似的错别字辨析。
1.“辩证”和“辨证”。“辩”的基本意思是辩论、争辩，侧重于言论；“辨”的基本意思是辨别、分辨，重在区分。“辩证”常用于辩证法、辩证唯物主义、辩证地看待问题等词语中；“辨证”是指辨明是非，改正谬误。
2.“度日”和“渡河”。“度、渡”都有由此至彼的“过”的意义，但二者有所区别。“度”既可以用于过水，也可以用于空间和时间的越过，也可用于表达抽象意义，如湿度、气度知名度、度日、置之度外、一度等词语，佛教中有度化、超度、剃度等词语；“渡”只用于过水，如渡水、渡口、引渡等，还可以用于抽象的由一种状态发展到另外一种状态，如过渡段、过渡时期。需要说明的是我们在新年的横幅应为“欢度春节”。
3.“记录”和“纪录”。“记录”用于把听到的话或事写下来，记录一种行为以及行为的结果，也指发出这种行为的人，即记录者 。“纪录”是指一个时期或范围内的最好成绩，如世界纪录。
（三）字音、字形不同，意义相近的错别字辨析。
1.“安详”与“慈祥”。由于“祥”有庄重、安适的意义，因此，“安详”有从容、宁静的意思，如“举止安详”就是指稳重、从容。“慈”的意思是上爱下、老爱幼，所以“慈祥”的意思是慈爱和善。
2.“提示”和“提醒”。“提示”的意思是启发，把对方没有想到的或想不到的提出来，通过“提”而“示”，使人知道或注意，如“这道题太难了，你给提示一下吧”。“提醒”的意思是从旁指点，使其注意，如“幸亏你提醒，不然就走错路了”。
三、减少错别字产生的措施
（一）注意规范汉字与传承字、繁体字的关系。凡是使用繁体字排版的图书，在使用规范字本翻排繁体字本时，应注意规范字与历史传承字（与规范字字形相同）和繁体字的对应关系。有时，一个规范字对应一个传承字、一个繁体字，例如，“后”就对应传承字“后”（皇后）和繁体字“後”两个字。有时一个规范字对应两个以上的繁体字，如“发”就对应“發”（发射）、“髪”（头发）两个繁体字，遇到这种情况时要注意对应准确。
（二）掌握规范字，不用异体字。国家公布的《第一批异体字整理表》，把那些通行时间长、使用范围广以及笔画少的字定为规范字，另一些不太通行、笔画也比较多的字定为异体字。但异体字有用做姓氏的，仍然可以用，例如，“仝”可以用作姓，虽然是异体字，也不必改为“同”。在学习《第一批异体字整理表》时，应坚持从俗、从简和照顾书写方便的原则进行学习。从俗就是选用通行的、不生僻的，有些字虽然笔画比较多，但由于通行范围比较广，因此，也选定为规范字；从简就是在通用的前提下，选用笔画少的，不用笔画多的；书写方便是指当有上下和左右两种部位格式的字，为便于书写，我们通常选用左右格式的字为规范字。
（三）坚持不规范汉字的禁用原则。不规范汉字是指《通用规范汉字表》收录的8105个规范汉字以外的汉字，包括繁体字、异体字和旧字形等。一般情况下，期刊、图书等出版物必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字，但在某些情况下，可以使用繁体字和异体字。
《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条规定，下列情形可以保留或使用繁体字和异体字：1）文物古迹；2）姓氏中的异体字；3）书法、篆刻等艺术作品；4）题词和招牌的手书字；5）出版、教学、研究中需要使用的；6）经国务院有关部门批准的特殊情况。
《出版物汉字使用管理规定》第七条规定，有下列情形可以保留或使用繁体字和异体字：1）整理、出版古代典籍；2）书法艺术作品；3）古代歷史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分；4）经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区及海外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。
四、结语
以上是我们在期刊编校中常遇到的一些易混淆词语以及错别字，对待错别字，必须要有清醒的认识，错别字的产生有其历史原因，但错别字造成的危害很大，会给我们的日常阅读和书写造成影响，但只要平时注意积累、认真辨识，在大多数情况下错别字是可以避免的。
（作者简介：王欣，黑龙江工程学院学术理论研究部副编审，从事编辑理论及汉语言文学研究）
来源：《编辑出版》杂志
载：“编辑校对”公众号（editor-CN）
商业广告征集启事（可点击）
END
——▼以下内容非正文▼——
欢迎在“编辑校对”公众号发布招聘信息。发布者需提供营业执照，证明信息的真实可靠性。详情请联系公众号，用QQ加编辑交流。
招聘案例选】
国家图书馆出版社招聘编辑、校对、编务
南方日报出版社招聘图书编辑
当代中国出版社2021年招聘启事
商务印书馆招聘启事
中国华侨出版社招聘信息
厦门大学出版社招聘启事
上海交通大学出版社总编辑招聘启事
华东理工大学出版社招聘编辑等多岗位
《世界知识》杂志社招聘编辑、校对
《半月谈》新媒体招聘启事（编辑 ,可实习）
招聘启事——中华书局招聘校对
国企招聘| 中信出版集团邀你加入
◉多次发布的仅选首次
编辑校对公众号
“编辑校对”微信公众号，提升语言文字水平！
可在QQ中 搜索群号，也可直接用 手机QQ扫描下方二维码加群：
中文编辑校对[3]
加入中文编辑校对[3]QQ群的方法（请点击）
若无法点击，请看群资料中的链接（电脑上操作）
向本 公众号发送关键字“群”“费”，也能收到加群方法。（不是给QQ群发送。）
中文编辑校对[4]
加入中文编辑校对[4]QQ群的方法（请点击）
若无法点击，请看群资料中的链接（电脑上操作）
向本 公众号发送关键字“群”“费”，也能收到加群方法。（不是给QQ群发送。）
中文编辑校对[1]
加入中文编辑校对[1]QQ群的方法（请点击）
若无法点击，请看群资料中的链接（电脑上操作）
向本 公众号发送关键字“群”“费”，也能收到加群方法。（不是给QQ群发送。）
中文编辑校对[2]
加入中文编辑校对[2]QQ群的方法（请点击）
若无法点击，请看群资料中的链接（电脑上操作）
向本公众号发送关键字“群”“费”，也能收到加群方法。（不是给QQ群发送。）
〖●◉编辑校对◉提升语言文字水平●〗
编辑校对
“查看历史消息”方法（任选一）：
1.可直接点击本文顶端标题下方的“编辑校对”；
2.手指按住下方二维码；
3.点击本公众号（“编辑校对”）右上角三个小黑点。
编辑校对
“查看历史消息”方法（任选一）：
1.可直接点击本文顶端标题下方的“编辑校对”；
2.手指按住下方二维码；
3.点击本公众号（“编辑校对”）右上角三个小黑点。
编辑校对
“查看历史消息”方法（任选一）：
1.可直接点击本文顶端标题下方的“编辑校对”；
2.手指按住下方二维码；
3.点击本公众号（“编辑校对”）右上角三个小黑点。
欢迎加入
中文编辑校对QQ群
高品质群，广受赞誉
群内有新闻出版专业书籍、国标、辞书等共约 400个共享文件（免费下载）。(群英荟萃，除了编辑校对外还有汉语言文字学研究生、社科院语言文字所研究员等等）。
编辑校对微信公众号 ：editor-CN
提升语言文字水平
专业知识、国家标准、业内资讯。内容权威，来源可靠。
编辑校对微信公众号
（欢迎转发到朋友圈和QQ空间）
广告合作请直接在文末留言或者发信息给本公众号。返回搜狐，查看更多